Джоан Роулинг, писательница, 46 лет: «Приятно, когда от тебя никто ничего не ждет»

Многим кажется, что ее жизнь похожа на сказку. Действительно, превратиться из матери-одиночки, постоянно ищущей дополнительный заработок, в одну из самых богатых женщин Великобритании удастся не каждому. Но не все так однозначно в судьбе создательницы Гарри Поттера 

В публичности есть что-то веселое, но и что-то ужасно. Я люблю общаться с людьми, но не в 12 часов ночи в каком-нибудь непонятном клубе. Разговор, если он стоит того, требует внимания обоих собеседников, взаимного уважения. Обмен дежурными фразами не для меня. Разговоры так называемой богемы с легкостью променяю на врожденную мудрость крестьянки из глубинки Шотландии.

Я не всегда имею счастливый вид. Для шоу-бизнеса это очень плохо. Но подстраиваться в угоду продюсерам, промоутерам и еще кому-нибудь я никогда не буду. Не вижу смысла. Я же не певица. Если у человека стоит на полке хотя бы одна моя книга, значит, в дополнительной рекламе я не нуждаюсь.

Всегда мечтала стать писательницей. Достигнув желанной цели, и предположить не могла, что за моими детьми будут по пятам ходить журналисты и папарацци, только по тому, что их мама – автор популярной книги.

Когда я поставила точку в последней книге о Гарри Поттере, почувствовала невероятную легкость. Приятно знать, что этого ждали миллионы детей во всем мире. Думаю, книга кому-то может и не понравиться. Что ж, таково оно – творчество.

Для меня главное в человеке – способность любить. Мой Гарри этой способностью обладает. Я, конечно, могла бы убить его в конце, тогда финал книги был бы более логичен. Но в этом случае я бы предала Поттера. Вместо этого я подарила ему семью, возможность продлить свой род. Все мои герои будут счастливы. Иначе нельзя.

Нет, продолжения книг о Гарри Потере больше не будет. Это невозможно. Пришло время остановиться. Это мой мир, но я не хочу в него возвращаться.

Очень люблю печь пироги. Выпечка напоминает мне о моей маме, которая была невероятно талантливой женщиной, но из-за детей и некоторого деспотизма отца так и не смогла реализоваться. Вообще, домашнее хозяйство дает женщине почувствовать себя женщиной. Говорю о предназначении, назначенном природой, а не обществом. Быть матерью – это главное женское счастье. И пусть феминистки попробуют со мной поспорить!

Сейчас я счастлива. Больше, чем когда-либо. Это мое время. Половина моей жизни кажется нормальной, другая же половина – безумной.

Да, я покупаю подарки на праздники от Тиффани. Но не люблю говорить о деньгах. Журналисты пишут, что мое состояние насчитывает 530 миллионов фунтов. Это ложь. Назвать точную сумму не могу. Считаю эту информацию конфиденциальной.

У меня часто просят деньги. В месяц получаю более 1800 писем. И в большинстве из них просьбы о помощи. Не считаю свою работу в благотворительном фонде подвигом. Если судьба к тебе благосклонна, умей поделиться счастьем, деньгами или просто хорошим настроением с кем-то обделенным. Это нормально, это по-человечески. 

Меня огорчают проблемы социального неравенства. Но больше всего расстраивают люди, которые не осознают всю тяжесть бедности. Закрывают глаза, проходят мимо… Это страшно. Меня беспокоит человеческое безразличие, когда люди перестают бороться с проблемами наркомании, преступностью. Так нельзя жить!

Сейчас я пишу историю, которую называю политической сказкой для детей. Ее не спешу публиковать. Мне нравится, что можно никуда не спешить, спокойно находится в мире собственных фантазий. Оказывается, приятно, когда от тебя никто ничего не ждет. 10 лет я жила в таком бешеном ритме, что пора бы и отдохнуть.

Больше всего я была счастлива в больнице, когда рожала своих детей… И еще в Венеции.

Я бы хотела, чтобы меня запомнили человеком, который все мог и все сделал! 

Перевод Анастасии Герасимовой