Наталі Портман, 29 років, актриса театру і кіно, режисер, продюсер: «Краще бути освіченою, ніж кінозіркою»

Так сказала Наталі ще на зорі своєї кар'єри. Якщо вибір ставав між роботою та навчанням, зірка завжди залишалася непохитною. Тому Портман є однією з небагатьох актрис зі ступенем бакалавра з психології Гарвардського університету

Якби вам довелося складати резюме, які навички ви б туди вписали?

Не знаю... Я практично нічого не вмію робити. Це правда. Я б хотіла добре готувати або просто робити щось з певної спеціальності. Якби потрапила в таку ситуацію, довелося б нелегко. Думаю, виникли б труднощі з будь-якою роботою, за винятком тієї, де не треба просто носити гарний одяг і розмовляти дурними голосами.

Тому ви і стали актрисою?

Так, тому і стала.

За таку роботу при мінімумі навичок платять хороші гроші...

Повністю з вами згодна.

Якщо б ви могли потрапити в машину часу, куди б ви відправилися?

Думаю, найцікавіше опинитися біля витоків людської цивілізації, подивитися на стародавні звичаї, релігійні ритуали. Чого варта природа, неохоплена владою людини! Хоча, є цілком реальні місця, потрапляючи в які, відчуваєш схоже відчуття. Кілька років тому я ходила в Лос-Анджелесі в парк, де показують лазерне шоу. Це було прямо як у дитинстві!

Яку музику ви слухаєте?

Питання музичних уподобань для мене дуже особисте. Вибір музики залежить від настрою, від почуттів, які мене переповнюють. Був час, коли я захоплювалася «брудним» хіп-хопом. Мене приваблювала ця агресивна брутальність, напір, драйв. Мені весь час хотілося сміятися від тих фраз, які я слухала, а потім − танцювати.

Яка ваша улюблена їжа?

У світі немає нічого кращого за торт з морозива фірми Carvel! Я в цьому впевнена. До питання харчування я підходжу серйозно. Довгий час була вегетаріанкою, але вагітність внесла свої корективи. Знаю, що багато жінок продовжують вегетаріанство навіть у такий відповідальний період. Але я проти цього. Довго прислухалася до свого організму і зрозуміла, що і для мене, і для дитини буде краще отримувати всі необхідні поживні речовини, особливо вітамін В12 і залізо. Якщо ви не їсте яйця, а проходячи повз кондитерської потрапили у владу аромату булочок, вам буде складно боротися з собою. Коли жінка вагітна, вона повинна бути повністю щаслива. Тому не відмовляйте собі в маленьких радощах і відступах від обмежень. Але, звичайно ж, в міру.

Наталі, ви вже знаєте стать дитини?

Так, але поки ця інформація залишається таємною. Хочу, щоб був сюрприз.

Що у вас спільного з героїнею з «Чорного лебедя»?

Коли я ще дитиною починала працювати актрисою, мені хотілося всім догодити: батькам, режисерові... Ставши дорослою, я прагну грати на догоду собі. Ніна повторює мою помилку, намагаючись догодити матері, керівнику балету. Вона боїться вийти за стандарти суспільства, в якому живе, навіть усвідомлюючи свою відмінність від інших.

Важко далася підготовка до фільму?

Важко − це не те слово. Мені довелося починати все з нуля − заново ставати на пуанти, ходити на уроки пластики та хореографії... З 5 до 13 років я займалася балетом. Навіть після стількох років, тіло пам'ятає, як себе координувати. Хоч у цьому було трохи легше. Все інше було проблемою. На самому початку підготовки до зйомок мене постійно переслідувала біль. Тіло нестерпно нило − м'язи, суглоби, зв'язки. Якось, проходячи повз і почувши мої скарги, режисер Даррен Аронофські знизав плечима і сказав: «Ви дбаєте тільки про себе. Танцюристи завжди працюють через біль і травми».

Переклад: Шура Зайцева